Al-Hadid 57:27 · الكلمة 20
ٱبْتَدَعُوهَا
ibtadaʿūhā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ابتدع الجذع فعل ماض
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- ها لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: ابْتَدَعُوهَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Then We caused Our messengers to follow in their footsteps; and We caused Jesus, son of Mary, to follow, and gave him the Gospel, and placed compassion and mercy in the hearts of those who followed him. But monasticism they invented - We ordained it not for them - only seeking Allah's pleasure, and they observed it not with right observance. So We give those of them who believe their reward, but many of them are evil-livers.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
