An-Najm 53:43 · الكلمة 4
وَأَبْكَىٰ
waʾabkā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أبكى الجذع فعل ماض
بالرسم الإملائي: وَأَبْكَى
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And that He it is who maketh laugh, and maketh weep,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
