An-Najm 53:23 · الكلمة 5
سَمَّيْتُمُوهَآ
sammaytumūhā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- سمي الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
- و لاحقة حرف
- ها لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: سَمَّيْتُمُوهَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They are but names which ye have named, ye and your fathers, for which Allah hath revealed no warrant. They follow but a guess and that which (they) themselves desire. And now the guidance from their Lord hath come unto them.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
