Adh-Dhariyat 51:53 · الكلمة 1
أَتَوَاصَوْا۟
atawāṣaw مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أ سابقة همزة الاستفهام
- تواص الجذع فعل ماض
- وا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: أَتَوَاصَوْا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
