Al-Ma'idah 5:46 · الكلمة 1
وَقَفَّيْنَا
waqaffaynā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- قفي الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَقَفَّيْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And We caused Jesus, son of Mary, to follow in their footsteps, confirming that which was (revealed) before him in the Torah, and We bestowed on him the Gospel wherein is guidance and a light, confirming that which was (revealed) before it in the Torah - a guidance and an admonition unto those who ward off (evil).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
