Al-Ma'idah 5:12 · الكلمة 23
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
waʿazzartumūhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- عزر الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
- و لاحقة حرف
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah made a covenant of old with the Children of Israel and We raised among them twelve chieftains, and Allah said: Lo! I am with you. If ye establish worship and pay the poor-due, and believe in My messengers and support them, and lend unto Allah a kindly loan, surely I shall remit your sins, and surely I shall bring you into Gardens underneath which rivers flow. Whoso among you disbelieveth after this will go astray from a plain road.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
