Al-Hujurat 49:3 · الكلمة 4
أَصْوَٰتَهُمْ
aṣwātahum مولَّدة
اسم اسم معنى
أجزاء الكلمة
- أصوات الجذع اسم معنى
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَصْوَاتَهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! they who subdue their voices in the presence of the messenger of Allah, those are they whose hearts Allah hath proven unto righteousness. Theirs will be forgiveness and immense reward.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
