Al-Hujurat 49:2 · الكلمة 6
أَصْوَٰتَكُمْ
aṣwātakum مولَّدة
اسم اسم معنى
أجزاء الكلمة
- أصوات الجذع اسم معنى
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَصْوَاتَكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O ye who believe! Lift not up your voices above the voice of the Prophet, nor shout when speaking to him as ye shout one to another, lest your works be rendered vain while ye perceive not.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
