Al-Hujurat 49:17 · الكلمة 15
هَدَىٰكُمْ
hadākum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- هدا الجذع فعل ماض
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: هَدَاكُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They make it a favour unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). Say: Deem not your Surrender a favour unto me; but Allah doth confer a favour on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
