Az-Zukhruf 43:87 · الكلمة 8
يُؤْفَكُونَ
yuʾfakūna مولَّدة
فعل فعل مضارع مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- ؤفك الجذع فعل مضارع مبني للمجهول
- و لاحقة ضمير متصل فاعل
- ن لاحقة نون الرفع
بالرسم الإملائي: يُؤْفَكُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ثبوت النون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And if thou ask them who created them, they will surely say: Allah. How then are they turned away?
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
