Az-Zukhruf 43:80 · الكلمة 7
وَنَجْوَىٰهُم
wanajwāhum مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- نجوا الجذع مصدر
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: وَنَجْوَاهُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- فتحة مقدرة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Or deem they that We cannot hear their secret thoughts and private confidences? Nay, but Our envoys, present with them, do record.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
