Az-Zukhruf 43:55 · الكلمة 5
فَأَغْرَقْنَٰهُمْ
faʾaghraqnāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- أغرق الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَأَغْرَقْنَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
