Az-Zukhruf 43:32 · الكلمة 6
قَسَمْنَا
qasamnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- قسم الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: قَسَمْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Is it they who apportion thy Lord's mercy? We have apportioned among them their livelihood in the life of the world, and raised some of them above others in rank that some of them may take labour from others; and the mercy of thy Lord is better than (the wealth) that they amass.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
