Ash-Shuraa 42:37 · الكلمة 2
يَجْتَنِبُونَ
yajtanibūna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- جتنب الجذع فعل مضارع
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يَجْتَنِبُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And those who shun the worst of sins and indecencies and, when they are wroth, forgive,
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
