Ash-Shuraa 42:34 · الكلمة 2
يُوبِقْهُنَّ
yūbiqhunna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- وبق الجذع فعل مضارع
- هن لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: يُوبِقْهُنَّ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مجزوم
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Or He causeth them to perish on account of that which they have earned - And He forgiveth much -
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
