Ghafir 40:56 · الكلمة 9
أَتَىٰهُمْ
atāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أتا الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَتَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
