An-Nisa 4:135 · الكلمة 14
وَٱلْأَقْرَبِينَ
walʾaqrabīna مولَّدة
اسم اسم تفضيل
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- ال سابقة أداة التعريف
- أقرب الجذع اسم تفضيل
- ين لاحقة ياء جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: وَالْأَقْرَبِينَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- مجرور
- علامته
- الياء
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
