An-Nisa 4:131 · الكلمة 15
وَإِيَّاكُمْ
waʾiyyākum مولَّدة
ضمير ضمير
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- إيا الجذع ضمير
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: وَإِيَّاكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم معطوف
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير منفصل مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And We charged those who received the Scripture before you, and (We charge) you, that ye keep your duty toward Allah. And if ye disbelieve, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and Allah is ever Absolute, Owner of Praise.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
