An-Nisa 4:129 · الكلمة 8
حَرَصْتُمْ
ḥaraṣtum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- حرص الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: حَرَصْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Ye will not be able to deal equally between (your) wives, however much ye wish (to do so). But turn not altogether away (from one), leaving her as in suspense. If ye do good and keep from evil, lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
