Az-Zumar 39:42 · الكلمة 26
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- تفكر الجذع فعل مضارع
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يَتَفَكَّرُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah receiveth (men's) souls at the time of their death, and that (soul) which dieth not (yet) in its sleep. He keepeth that (soul) for which He hath ordained death and dismisseth the rest till an appointed term. Lo! herein verily are portents for people who take thought.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
