Az-Zumar 39:26 · الكلمة 1
فَأَذَاقَهُمُ
faʾadhāqahumu مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- أذاق الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَأَذَاقَهُمُ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Thus Allah made them taste humiliation in the life of the world, and verily the doom of the Hereafter will be greater if they did but know.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
