As-Saffat 37:113 · الكلمة 1
وَبَٰرَكْنَا
wabāraknā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- بارك الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَبَارَكْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And We blessed him and Isaac. And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
