Ya-Sin 36:56 · الكلمة 7
مُتَّكِـُٔونَ
muttakiʾūna مولَّدة
اسم اسم فاعل
أجزاء الكلمة
- متكئ الجذع اسم فاعل
- ون لاحقة واو جمع المذكر السالم
بالرسم الإملائي: مُتَّكِئُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- خبر
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الواو
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They and their wives, in pleasant shade, on thrones reclining;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
