Ya-Sin 36:43 · الكلمة 9
يُنقَذُونَ
yunqadhūna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ي سابقة حرف المضارعة
- نقذ الجذع فعل مضارع
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: يُنْقَذُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع مبني للمجهول
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And if We will, We drown them, and there is no help for them, neither can they be saved;
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
