Ya-Sin 36:30 · الكلمة 1
يَٰحَسْرَةً
yāḥasratan مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- يا الجذع حرف نداء
- حسر الجذع مصدر
- ة لاحقة تاء التأنيث
بالرسم الإملائي: يَاحَسْرَةً
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- منادى
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Ah, the anguish for the bondmen! Never came there unto them a messenger but they did mock him!
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
