Al-Ahzab 33:67 · الكلمة 4
أَطَعْنَا
aṭaʿnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أطع الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: أَطَعْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
