Al-Ahzab 33:49 · الكلمة 8
طَلَّقْتُمُوهُنَّ
ṭallaqtumūhunna مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- طلق الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
- و لاحقة حرف
- هن لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: طَلَّقْتُمُوهُنَّ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O ye who believe! If ye wed believing women and divorce them before ye have touched them, then there is no period that ye should reckon. But content them and release them handsomely.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
