Al-Ahzab 33:4 · الكلمة 19
أَبْنَآءَكُمْ
abnāʾakum مولَّدة
اسم اسم ذات
أجزاء الكلمة
- أبناء الجذع اسم ذات
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَبْنَاءَكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مفعول به
- الحالة الإعرابية
- منصوب
- علامته
- الفتحة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah hath not assigned unto any man two hearts within his body, nor hath He made your wives whom ye declare (to be your mothers) your mothers, nor hath He made those whom ye claim (to be your sons) your sons. This is but a saying of your mouths. But Allah saith the truth and He showeth the way.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
