As-Sajdah 32:3 · الكلمة 12
أَتَىٰهُم
atāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أتا الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَتَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Or say they: He hath invented it? Nay, but it is the Truth from thy Lord, that thou mayst warn a folk to whom no warner came before thee, that haply they may walk aright.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
