Ar-Rum 30:47 · الكلمة 10
فَٱنتَقَمْنَا
fantaqamnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- انتقم الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: فَانْتَقَمْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Verily We sent before thee (Muhammad) messengers to their own folk. Then we took vengeance upon those who were guilty (in regard to them). To help believers is ever incumbent upon Us.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
