Ali 'Imran 3:76 · الكلمة 5
وَٱتَّقَىٰ
wattaqā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- اتقى الجذع فعل ماض
بالرسم الإملائي: وَاتَّقَى
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Nay, but (the chosen of Allah is) he who fulfilleth his pledge and wardeth off (evil); for lo! Allah loveth those who ward off (evil).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
