Ali 'Imran 3:39 · الكلمة 1
فَنَادَتْهُ
fanādathu مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- ف سابقة حرف عطف
- ناد الجذع فعل ماض
- ت لاحقة تاء التأنيث
- ه لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَنَادَتْهُ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of (a son whose name is) John, (who cometh) to confirm a word from Allah lordly, chaste, a prophet of the righteous.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
