An-Nur 24:39 · الكلمة 7
ٱلظَّمْـَٔانُ
aẓ-ẓamʾānu مولَّدة
اسم صفة مشبهة
أجزاء الكلمة
- ال سابقة أداة التعريف
- ظمآن الجذع صفة مشبهة
بالرسم الإملائي: الظَّمْآنُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert. The thirsty one supposeth it to be water till he cometh unto it and findeth it naught, and findeth, in the place thereof, Allah Who payeth him his due; and Allah is swift at reckoning.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
