An-Nur 24:31 · الكلمة 41
أَخَوَٰتِهِنَّ
akhawātihinna مولَّدة
اسم اسم ذات
أجزاء الكلمة
- أخو الجذع اسم ذات
- ات لاحقة ألف وتاء جمع المؤنث السالم
- هن لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَخَوَاتِهِنَّ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مضاف إليه
- الحالة الإعرابية
- مجرور
- علامته
- الكسرة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And tell the believing women to lower their gaze and be modest, and to display of their adornment only that which is apparent, and to draw their veils over their bosoms, and not to reveal their adornment save to their own husbands or fathers or husbands' fathers, or their sons or their husbands' sons, or their brothers or their brothers' sons or sisters' sons, or their women, or their slaves, or male attendants who lack vigour, or children who know naught of women's nakedness. And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. And turn unto Allah together, O believers, in order that ye may succeed.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
