Al-Mu'minun 23:40 · الكلمة 4
لَّيُصْبِحُنَّ
layuṣbiḥunna مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- ل سابقة حرف جر
- ي سابقة حرف المضارعة
- صبح الجذع فعل مضارع
- ن لاحقة نون التوكيد
بالرسم الإملائي: لَيُصْبِحُنَّ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع ناسخ
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ثبوت النون
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
He said: In a little while they surely will become repentant.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
