Al-Mu'minun 23:34 · الكلمة 2
أَطَعْتُم
aṭaʿtum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أطع الجذع فعل ماض
- تم لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: أَطَعْتُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
If ye were to obey a mortal like yourselves, then, lo! ye surely would be losers.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
