Al-Anbya 21:104 · الكلمة 8
بَدَأْنَآ
badaʾnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- بدأ الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: بَدَأْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
The Day when We shall roll up the heavens as a recorder rolleth up a written scroll. As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise (binding) upon Us. Lo! We are to perform it.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
