Taha 20:10 · الكلمة 11
ءَاتِيكُم
ātīkum مولَّدة
فعل فعل مضارع
أجزاء الكلمة
- آ سابقة حرف المضارعة
- تي الجذع فعل مضارع
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: آتِيكُمْ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل مضارع
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- ضمة مقدرة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
When he saw a fire and said unto his folk: Lo! Wait! I see a fire afar off. Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
