Al-Baqarah 2:81 · الكلمة 5
وَأَحَٰطَتْ
waʾaḥāṭat مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- أحاط الجذع فعل ماض
- ت لاحقة تاء التأنيث
بالرسم الإملائي: وَأَحَاطَتْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- الفتحة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Nay, but whosoever hath done evil and his sin surroundeth him; such are rightful owners of the Fire; they will abide therein.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
