Al-Baqarah 2:68 · الكلمة 23
تُؤْمَرُونَ
tuʾmarūna مولَّدة
فعل فعل مضارع مبني للمجهول
أجزاء الكلمة
- ت سابقة حرف المضارعة
- ؤمر الجذع فعل مضارع مبني للمجهول
- ون لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: تُؤْمَرُونَ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- نائب فاعل
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- ضمير متصل
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. (Moses) answered: Lo! He saith, Verily she is a cow neither with calf nor immature; (she is) between the two conditions; so do that which ye are commanded.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
