Al-Baqarah 2:54 · الكلمة 9
بِٱتِّخَاذِكُمُ
bittikhādhikumu مولَّدة
اسم مصدر
أجزاء الكلمة
- ب سابقة حرف جر
- اتخاذ الجذع مصدر
- كم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: بِاتِّخَاذِكُمُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- اسم مجرور
- الحالة الإعرابية
- مجرور
- علامته
- الكسرة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when Moses said unto his people: O my people! Ye have wronged yourselves by your choosing of the calf (for worship) so turn in penitence to your Creator, and kill (the guilty) yourselves. That will be best for you with your Creator and He will relent toward you. Lo! He is the Relenting, the Merciful.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
