Al-Baqarah 2:47 · الكلمة 9
فَضَّلْتُكُمْ
faḍḍaltukum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- فضل الجذع فعل ماض
- ت لاحقة ضمير متصل فاعل
- كم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: فَضَّلْتُكُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
