Al-Baqarah 2:257 · الكلمة 12
أَوْلِيَآؤُهُمُ
awliyāʾuhumu مولَّدة
اسم اسم ذات
أجزاء الكلمة
- أولياؤ الجذع اسم ذات
- هم لاحقة ضمير متصل مضاف إليه
بالرسم الإملائي: أَوْلِيَاؤُهُمُ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- مبتدأ
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- الإضافة
- مضاف
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light. As for those who disbelieve, their patrons are false deities. They bring them out of light into darkness. Such are rightful owners of the Fire. They will abide therein.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
