Al-Baqarah 2:249 · الكلمة 37
لَا
lā مولَّدة
حرف حرف نفي
أجزاء الكلمة
- لا الجذع حرف نفي
بالرسم الإملائي: لَا
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- لا النافية للجنس
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
الكلمة المعجمية
المعنى الأساسي no, not; (before a command) do not
في هذه الآية
And when Saul set out with the army, he said: Lo! Allah will try you by (the ordeal of) a river. Whosoever therefore drinketh thereof he is not of me, and whosoever tasteth it not he is of me, save him who taketh (thereof) in the hollow of his hand. But they drank thereof, all save a few of them. And after he had crossed (the river), he and those who believed with him, they said: We have no power this day against Goliath and his hosts. But those who knew that they would meet Allah exclaimed: How many a little company hath overcome a mighty host by Allah's leave! Allah is with the steadfast.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
الكلمة نفسها في مواضع أخرى
-
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.
-
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًۭى لِّلْمُتَّقِينَ
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
-
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them; they believe not.
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
And when it is said unto them: Make not mischief in the earth, they say: We are peacemakers only.
-
أَلَآ إِنَّهُمْ هُمُ ٱلْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
Are not they indeed the mischief-makers? But they perceive not.
