Al-Baqarah 2:243 · الكلمة 17
أَحْيَٰهُمْ
aḥyāhum مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- أحيا الجذع فعل ماض
- هم لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: أَحْيَاهُمْ
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
Bethink thee (O Muhammad) of those of old, who went forth from their habitations in their thousands, fearing death, and Allah said unto them: Die; and then He brought them back to life. Lo! Allah is a Lord of Kindness to mankind, but most of mankind give not thanks.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
