Al-Baqarah 2:197 · الكلمة 3
مَّعْلُومَٰتٌۭ
maʿlūmātun مولَّدة
اسم اسم معنى
أجزاء الكلمة
- معلوم الجذع اسم معنى
- ات لاحقة ألف وتاء جمع المؤنث السالم
بالرسم الإملائي: مَعْلُومَاتٌ
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- نعت
- الحالة الإعرابية
- مرفوع
- علامته
- الضمة
- البناء والإعراب
- معرب
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
The pilgrimage is (in) the well-known months, and whoever is minded to perform the pilgrimage therein (let him remember that) there is (to be) no lewdness nor abuse nor angry conversation on the pilgrimage. And whatsoever good ye do Allah knoweth it. So make provision for yourselves (Hereafter); for the best provision is to ward off evil. Therefore keep your duty unto Me, O men of understanding.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
