Al-Baqarah 2:132 · الكلمة 1
وَوَصَّىٰ
wawaṣṣā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- وصى الجذع فعل ماض
بالرسم الإملائي: وَوَصَّى
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- فتحة مقدرة
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
The same did Abraham enjoin upon his sons, and also Jacob, (saying): O my sons! Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion; therefore die not save as men who have surrendered (unto Him).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
