Al-Baqarah 2:125 · الكلمة 12
وَعَهِدْنَآ
waʿahidnā مولَّدة
فعل فعل ماض
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- عهد الجذع فعل ماض
- نا لاحقة ضمير متصل فاعل
بالرسم الإملائي: وَعَهِدْنَا
الإعراب
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying): Purify My house for those who go around and those who meditate therein and those who bow down and prostrate themselves (in worship).
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
