Ibrahim 14:35 · الكلمة 9
وَٱجْنُبْنِى
wajnubnī مولَّدة
فعل فعل أمر
أجزاء الكلمة
- و سابقة حرف عطف
- ا سابقة همزة الوصل
- جنب الجذع فعل أمر
- ن لاحقة نون الوقاية
- ي لاحقة ضمير متصل مفعول به
بالرسم الإملائي: وَاجْنُبْنِي
الإعراب
- الموقع الإعرابي
- فعل أمر
- الحالة الإعرابية
- مبني
- علامته
- السكون
- البناء والإعراب
- مبني
هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.
في هذه الآية
And when Abraham said: My Lord! Make safe this territory, and preserve me and my sons from serving idols.
الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)
المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.
