انتقل إلى المحتوى الرئيسي
Islamic Portal
انضم مجانًاانضم
Islamic Portal
استكشف كل شيء
المظهر
هذه الصفحة غير متوفرة بلغتك بعد، لذلك تُعرض باللغة الإنجليزية. اقرأ الصفحة بالإنجليزية

Yusuf · 12:97

يَٰٓأَبَانَا في Yusuf 12:97

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ

Yusuf 12:97 · الكلمة 2

يَٰٓأَبَانَا

yāʾabānā مولَّدة

اسم من الأسماء الخمسة

أجزاء الكلمة

  1. يا الجذع حرف نداء
  2. أبا الجذع من الأسماء الخمسة
  3. نا لاحقة ضمير متصل مضاف إليه

بالرسم الإملائي: يَاأَبَانَا

الإعراب

الموقع الإعرابي
منادى
الحالة الإعرابية
منصوب
علامته
الألف
الإضافة
مضاف
البناء والإعراب
معرب

هذه الكلمة ليست في معجمنا الأساسي بعد؛ إعرابها مبيَّن أعلاه.

في هذه الآية

They said: O our father! Ask forgiveness of our sins for us, for lo! we were sinful.

الترجمة: Marmaduke Pickthall (en.pickthall)

المعنى الأساسي نقطة بداية: الآية وعلماء التفسير هم من يحدّدون معنى الكلمة هنا.

التحليل: «ماساق» (CC BY 4.0). المعاني: البوابة. عن المصادر